How to Add Closed Captioning to a Video A Practical Guide

So, you need to add captions to your video. You've basically got three ways to tackle it: let an AI-powered tool do the heavy lifting, manually type and sync everything yourself for ultimate control, or use the built-in features on platforms like YouTube.

Honestly, the AI route is the fastest. You can get a complete caption file (like an SRT or VTT) ready to go in just a few minutes.

Why Your Videos Need Closed Captions Now

Learning how to add closed captions to a video has gone from a niche accessibility task to a flat-out essential part of any modern marketing strategy. This isn't just a "nice-to-have" anymore—it's driven by viewer habits, search engine demands, and even legal standards. If your videos aren't captioned, you're leaving a massive audience on the table.

Primero, aclaremos algo. ¿Qué son exactamente los subtítulos opcionales? A diferencia de los subtítulos incrustados, que están grabados permanentemente en el video, los subtítulos opcionales (CC) se pueden activar o desactivar. Ese pequeño control marca una gran diferencia para el espectador.

Mejora la Experiencia del Usuario y la Interacción

Piensa en dónde ves videos. ¿En el tren? ¿En una cafetería? ¿Navegando por redes sociales en una oficina silenciosa? Una gran parte del contenido de video se consume sin sonido. Sin subtítulos, tu mensaje se pierde por completo.

He visto a equipos de marketing obtener un aumento del 30% en la interacción con los anuncios simplemente añadiendo subtítulos. Es así de simple. Su mensaje llega incluso cuando la gente está viendo en un entorno silencioso, lo que se traduce en un mejor rendimiento de los anuncios y un ROI mucho más saludable.

Potencia el SEO de tus Videos

Aquí hay un hecho que mucha gente pasa por alto: Google no puede ver tu video. Pero sí puede rastrear texto. Cuando añades un archivo de subtítulos, básicamente le estás entregando a Google una transcripción perfecta, palabra por palabra, de todo tu video.

De repente, tu video se vuelve indexable y buscable. Un tutorial sobre "cómo hornear pan de masa madre" tiene muchas más probabilidades de clasificarse si la transcripción está repleta de esas palabras clave y frases relacionadas. Estás convirtiendo tu video de una caja negra en un activo basado en texto que atrae tráfico orgánico. Profundizamos en cómo funciona esto en nuestra guía sobre el uso de voz a texto para video.

Conclusión Clave: Añadir subtítulos es una de las acciones de SEO más efectivas que puedes realizar para tus videos. Permite a los motores de búsqueda comprender y clasificar tu contenido, aumentando enormemente su descubribilidad.

Cumplir con Estándares Legales y de Accesibilidad Críticos

Más allá de las ventajas de marketing, la subtitulación es una obligación legal y ética. Leyes como la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) exigen que el contenido digital sea accesible, y eso incluye proporcionar subtítulos para personas sordas o con problemas de audición.

Esto ya no es un problema marginal; es un requisito generalizado. Se espera que el mercado global de subtítulos cerrados alcance los 9.7 mil millones de USD para 2025, lo que demuestra cuán seriamente se lo toman las empresas. No se trata solo de cumplimiento, se trata de inclusión.

Antes de que siquiera pienses en los detalles de agregar subtítulos cerrados, tienes una gran decisión que tomar. Es una bifurcación en el camino que define todo tu proceso: ¿optarás por un flujo de trabajo automatizado ultrarrápido o por el enfoque meticuloso y práctico de la subtitulación manual?

No hay una única respuesta "mejor" aquí. La elección correcta realmente depende de tu contenido, tu fecha límite y cuán preciso necesitas ser. Cada camino tiene su propio conjunto de compensaciones.

El Argumento a Favor de la Subtitulación Automatizada

Seamos honestos, la velocidad es clave para la mayoría de los creadores hoy en día. La subtitulación automatizada, impulsada por herramientas de IA como Transcript.LOL, se trata de eficiencia. Convierte una tarea que solía consumir horas en algo que puedes completar en minutos.

Simplemente cargas tu video y el software genera una transcripción con marcas de tiempo casi al instante.

Esto es un salvavidas para cualquiera que cree contenido a gran escala. Piensa en podcasters con episodios semanales, especialistas en marketing que manejan docenas de variaciones de anuncios o educadores que preparan cursos en línea. También es mucho más barato que contratar a un humano. Para la mayoría de los proyectos, la IA moderna puede alcanzar hasta un 95% de precisión, lo cual es más que suficiente.

Aquí tienes un escenario del mundo real: tienes la grabación de un webinar de una hora que necesita publicarse antes del final del día.

• Velocidad: Una herramienta de IA puede transcribir todo en menos de cinco minutos.
• Eficiencia: Incluso puede identificar diferentes hablantes automáticamente, lo que ahorra una gran cantidad de trabajo tedioso.
• Costo: Es una fracción de lo que pagarías por una transcripción manual.

Una vez que la IA haga su trabajo, puedes acceder a un editor interactivo para corregir rápidamente cualquier pequeño error, como jerga especializada o nombres mal escritos. Esta combinación de velocidad de IA y revisión humana es el flujo de trabajo perfecto para la gran mayoría de los proyectos de video modernos.

Cuándo el subtitulado manual es la opción correcta

Si bien la automatización es increíble, no es una solución mágica. El subtitulado manual sigue siendo el estándar de oro cuando absolutamente no puedes permitirte un error. Este es el proceso tradicional donde una persona real escucha el audio y escribe cuidadosamente cada palabra, sonido y cambio de hablante.

¿Cuándo tiene sentido esto? Es innegociable para contenido donde un pequeño error podría tener enormes consecuencias. Las deposiciones legales, los videos de capacitación médica o las presentaciones científicas densas exigen 100% de precisión. No puedes arriesgarte a que una IA malinterprete un término crítico.

Los proyectos artísticos como películas y documentales también se benefician del toque humano. Una persona puede capturar el tono emocional, notar pausas significativas y describir efectos de sonido clave, como [música tensa aumenta], que un algoritmo casi con certeza pasaría por alto. Es lento y cuesta más, sin duda, pero esa inversión garantiza un resultado impecable.

Perspectiva de experto: La elección no se trata solo de precisión; se trata de contexto. Para un Reel rápido de Instagram, la precisión del 95% de la IA es perfecta. Para un procedimiento legal que se presenta como evidencia, solo la precisión del 100% verificada por humanos servirá.

Subtitulado automático vs. manual: ¿Cuál es el adecuado para ti?

Entonces, ¿cómo decides? Ayuda sopesar tu proyecto frente a algunos factores clave. No existe una solución única para todos, pero esta rápida comparación debería orientarte en la dirección correcta.

Factor	Subtitulado Automatizado (ej. Transcript.LOL)	Subtitulado Manual
Entrega	Perfecto para proyectos urgentes (minutos/horas)	Funciona para plazos flexibles (días)
Presupuesto	Ideal para proyectos sensibles al costo	Mejor cuando la calidad es la prioridad
Tipo de Contenido	Redes sociales, marketing, cursos en línea	Películas legales, médicas o artísticas
Precisión	"Suficientemente bueno" es aceptable (~95%)	Se requiere precisión absoluta (99%+)

Muchos creadores que conozco han optado por un enfoque híbrido que ofrece lo mejor de ambos mundos: usar IA para el trabajo inicial pesado, y luego hacer una revisión manual exhaustiva para corregir cualquier error.

Para ver qué hay disponible, puedes explorar algunos de los mejores programas de transcripción con IA que facilitan la gestión de este flujo de trabajo combinado.

Usando IA para Generar Subtítulos en Minutos

Seamos honestos: el subtitulado manual es una tarea ardua. Tiene su lugar para trabajos altamente especializados, pero para el resto de nosotros, la automatización es la única forma sensata de avanzar. Usar una herramienta de IA como Transcript.LOL reduce la tarea de subtitulado de varias horas a unos pocos minutos, aproximadamente el tiempo que se tarda en preparar un café.

Esto no se trata solo de ahorrar tiempo. Se trata de hacer que los subtítulos profesionales y accesibles sean un objetivo realista para todos, no solo para las grandes productoras. Todo el proceso es increíblemente simple: le das tu video, dejas que la IA haga el trabajo pesado y luego dedicas unos momentos a pulir el resultado en un editor interactivo. No más dolores de cabeza técnicos ni costos exorbitantes.

Preparando tu Video para la Transcripción

Primero lo primero, tienes que introducir tu video en el sistema. Las herramientas modernas han hecho que esta parte sea ridículamente flexible. Olvídate de luchar con convertidores de archivos o preocuparte por el espacio de almacenamiento.

Con una plataforma como Transcript.LOL, tienes opciones. Puedes subir un archivo de video directamente desde tu computadora, perfecto para contenido que acabas de terminar de editar. O, aún más fácil, simplemente pega un enlace de YouTube o Vimeo. La IA captura el video y se pone a trabajar sin que tengas que descargar nada.

Para cualquiera que trabaje en equipo, las integraciones en la nube son un salvavidas.

• Google Drive y Dropbox: Simplemente conecta tu cuenta para extraer videos directamente de tus carpetas compartidas del equipo.
• Grabaciones de Zoom: Vincula tu cuenta de Zoom y tus reuniones y seminarios web se transcribirán automáticamente tan pronto como terminen.
• Integraciones de API: Para los desarrolladores, las API les permiten crear flujos de trabajo personalizados para enviar videos a transcribir automáticamente.

Esta es exactamente la razón por la que la industria avanza tan rápido. Las herramientas de IA basadas en la nube se han apoderado por completo. Se espera que el mercado global de soluciones de subtitulado alcance alrededor de 534.47 millones de USD para 2031, y se proyecta que los sistemas basados en la nube representen el 65.5% de ese mercado para 2035. El crecimiento se debe a esta nueva facilidad: sube un video largo, obtén una transcripción en segundos y exporta tu archivo de subtítulos.

Dejando que la IA Haga el Trabajo Pesado

Una vez que tu video está dentro, comienza la magia. Potentes modelos de IA, como Whisper de OpenAI, analizan la pista de audio y generan una transcripción completa y con marcas de tiempo en minutos.

Pero es mucho más que un bloque de texto. La IA es lo suficientemente inteligente como para manejar varias tareas clave a la vez:

• Detección de Orador: Identifica automáticamente cuándo hablan diferentes personas y las etiqueta ("Orador 1", "Orador 2"). Esto ahorra una cantidad de tiempo increíble en entrevistas o mesas redondas.
• Marcas de Tiempo Precisas: Cada palabra está perfectamente sincronizada con la línea de tiempo del video, que es el ingrediente secreto para crear archivos SRT o VTT precisos.
• Puntuación y Formato: La IA agrega puntos, comas y signos de interrogación donde corresponden, brindándole un documento limpio y legible desde el principio.

Este diagrama de flujo realmente lo pone en perspectiva. Puede ver cuánto del trabajo tedioso se automatiza.

La IA se encarga de las dos partes más dolorosas: la transcripción y la sincronización, dejándole el trabajo mucho más rápido de una revisión final.

Un Rápido Pulido para una Precisión Perfecta

Ninguna IA es infalible, pero las herramientas actuales te acercan increíblemente, a menudo alcanzando hasta un 99% de precisión. Tu trabajo es encargarte de ese 1% final. Un editor interactivo hace que este proceso sea rápido y casi divertido.

Consejo Profesional: Reproduce el video a 1.5x o 2x de velocidad mientras lees el texto. Tu cerebro es sorprendentemente bueno para detectar errores cuando escuchas y lees al mismo tiempo. Este truco puede reducir fácilmente tu tiempo de revisión a la mitad.

Mientras el video se reproduce, el editor resalta el texto correspondiente, para que nunca pierdas el hilo. Puedes hacer clic en cualquier palabra para saltar instantáneamente a ese punto en el video.

Estos son los ajustes más comunes que probablemente harás:

1. Corregir Nombres Propios: La IA puede tener problemas con nombres únicos, marcas o jerga interna. Una búsqueda y reemplazo rápida se encarga de esto en toda la transcripción.
2. Ajustar Etiquetas de Orador: Si la IA asignó "Orador 1", puedes cambiarlo fácilmente a "Jane Doe" para mayor claridad.
3. Ajustar la Puntuación: Es posible que desees dividir una oración larga o agregar una coma para mejorar el flujo. El editor funciona como cualquier procesador de texto.

Mucho software moderno de edición de video con IA ahora incluye funciones de subtitulado automático dentro de la suite de edición, lo que es otra excelente manera de optimizar tu flujo de trabajo.

Una vez que estés satisfecho con el texto, simplemente lo exportas. Obtendrás los archivos SRT y VTT que necesitas para los subtítulos, junto con otros formatos. Para un video típico de 5 minutos, todo este proceso (carga, transcripción, edición, exportación) se puede hacer en menos de 10 minutos. Es un testimonio de lo lejos que ha llegado esta tecnología.

Si quieres profundizar en la parte de transcripción de esto, consulta nuestra guía sobre cómo transcribir audio.

Cómo Poner Tus Subtítulos en Tus Plataformas de Video

Bien, has hecho la parte difícil. La transcripción de IA hizo lo suyo, has pulido el texto y ahora tienes un archivo SRT o VTT perfectamente sincronizado en tu computadora. Pero un archivo de subtítulos no sirve de mucho por sí solo.

El paso final es emparejarlo con tu video para que tu audiencia pueda verlo. Aquí es donde el camino se divide en dos, dependiendo de dónde vivirá tu video.

Las grandes plataformas de video como YouTube y Vimeo tienen sistemas integrados para lo que llamamos "subtítulos blandos" (soft captions), el tipo que los espectadores pueden activar y desactivar. Las redes sociales, por otro lado, generalmente exigen "subtítulos incrustados" (burned-in captions) que se estampan permanentemente en el video.

Subir Subtítulos Blandos a YouTube y Vimeo

Abordemos el escenario más común para los creadores de contenido: agregar subtítulos a un host de video dedicado. Tanto YouTube como Vimeo lo hacen increíblemente simple. Simplemente cargas tu archivo de subtítulos y la plataforma se encarga del resto.

En YouTube, son solo unos pocos clics:

• Ve a tu YouTube Studio y encuentra el video que quieres subtitular.
• Haz clic en la pestaña Subtítulos en el menú de la izquierda.
• Selecciona Agregar idioma y elige el idioma de tus subtítulos.
• En la columna "Subtítulos", haz clic en Agregar y carga tu archivo. Eso es todo.

El flujo de trabajo de Vimeo es casi idéntico. Una vez que estés en la página de configuración de tu video, busca la sección "Subtítulos y audio" y carga tu archivo SRT o VTT allí. La plataforma lo procesará y agregará ese familiar botón "CC" a tu reproductor de video.

Por qué esto importa: Usar subtítulos blandos en plataformas como YouTube y Vimeo es el estándar de oro para la accesibilidad. Brinda control a los espectadores y te permite agregar varias pistas de idioma al mismo video, abriendo tu contenido a una audiencia global.

Lo mejor de este método es la flexibilidad. ¿Detectas un error tipográfico una semana después? Simplemente carga una versión corregida del archivo de subtítulos. No es necesario volver a renderizar y volver a cargar todo tu video. Para una inmersión profunda en la creación de estos archivos, nuestra guía sobre cómo crear archivos SRT te cubre.

Entendiendo los Subtítulos Incrustados para Redes Sociales

Ahora, al salvaje mundo de las redes sociales. Plataformas como Instagram, TikTok y LinkedIn son una bestia diferente. La mayoría de ellas no admiten cargas de archivos SRT o VTT separados para publicaciones de video regulares.

Aquí es donde los subtítulos incrustados (o subtítulos abiertos) son innegociables.

Los subtítulos incrustados son texto renderizado permanentemente en los fotogramas del video, al igual que una tarjeta de título o un logotipo. No se pueden desactivar, lo que en realidad es una gran ventaja cuando recuerdas que más del 85% de los videos en redes sociales se ven sin sonido.

Estás garantizando que tu mensaje llegue, sin importar nada.

Este enfoque requiere un paso adicional en tu software de edición de video. No puedes simplemente cargar un archivo; tienes que importar tu transcripción y "quemarla" en el video antes de exportar el MP4 final.

Una Guía Rápida para Incrustar Subtítulos

Ya sea que estés usando software profesional como Adobe Premiere Pro o una herramienta gratuita como CapCut, el proceso general es el mismo. Se trata de importar tu archivo de subtítulos, darle estilo para que se ajuste a tu marca y exportar el video final.

Usemos Adobe Premiere Pro como ejemplo:

1. Importar Tus Subtítulos: En tu proyecto, ve a Archivo > Importar y selecciona tu archivo SRT. Arrástralo a tu línea de tiempo, colocándolo en una pista encima de tu clip de video.
2. Estilizar el Texto: Haz clic en la pista de subtítulos en tu línea de tiempo para abrir el panel Gráficos Esenciales. Aquí es donde ocurre la magia: puedes cambiar la fuente, el tamaño, el color, el fondo y la posición para asegurarte de que el texto sea nítido, claro y coherente con la marca.
3. Exportar el Video: Cuando estés listo para exportar, ve a la configuración de exportación. Busca la pestaña "Subtítulos" y asegúrate de seleccionar "Incrustar subtítulos en el video". Esto le dice a Premiere que fusione permanentemente el texto con los fotogramas del video.

Este proceso asegura que tus subtítulos aparezcan en todas partes, en todos los dispositivos, porque son literalmente parte del video en sí. Es la forma más confiable de hacer que tu contenido sea accesible y atractivo para todas las personas que navegan por su feed.

Creación de Subtítulos de Alta Calidad y Accesibles

Simplemente dejar caer un archivo de subtítulos en tu video no es la línea de meta. Es el comienzo. El verdadero objetivo es crear subtítulos que sean genuinamente útiles, fáciles de leer y completamente accesibles. Esta es la diferencia entre simplemente marcar una casilla y tener un impacto real en la experiencia de tu audiencia.

Dejemos de lado los pasos técnicos y entremos en el arte real de la gran subtitulación. La calidad de tus subtítulos dice mucho sobre tu contenido, y hacerlo bien hace que tu mensaje sea claro, profesional e inclusivo.

Estas mejores prácticas se basan en pautas de accesibilidad establecidas, y todas están diseñadas para hacer que tu video sea comprensible para todos, especialmente para los espectadores sordos o con problemas de audición.

Seguir Estándares de Formato Profesional

La legibilidad lo es todo. Si tus espectadores tienen que entrecerrar los ojos, pausar o releer tus subtítulos, se frustrarán y se desconectarán. La subtitulación profesional sigue algunas reglas simples pero poderosas para mantener el texto limpio y sin esfuerzo.

Los dos más importantes son:

• Longitud de Línea: Mantén cada línea de texto por debajo de 42 caracteres. Esto evita que los ojos de los espectadores salten de un lado a otro, lo que resulta agotador rápidamente.
• Número de Líneas: Nunca uses más de dos líneas de subtítulos en la pantalla a la vez. Una tercera línea simplemente crea una pared de texto que satura el video.

Cumplir con estos estándares hace que toda la experiencia sea fluida. El objetivo es que los subtítulos se sientan como una parte natural del video, no como una tarea ardua de leer.

Describir Sonidos Importantes No Hablados

Gran parte de la historia de un video se cuenta a través de señales de audio que no son diálogos. Imagina ver una película de terror sin sonido: te perderías las puertas que crujen y las repentinas estocadas musicales que crean toda la tensión. Los buenos subtítulos tienen que tener en cuenta estos elementos de audio cruciales.

Estas descripciones, generalmente entre corchetes, brindan un contexto que las palabras solas no pueden.

• [música suave sonando]
• [aplausos de la audiencia]
• [se cierra la puerta de golpe]
• [ladra el perro]

Una Nota sobre los Matices: No te excedas. Solo necesitas describir los sonidos que son realmente importantes para comprender la escena. Una tos aleatoria de fondo probablemente no necesite un subtítulo, pero un suspiro de frustración de un personaje principal, absolutamente sí.

Hacer esto bien es esencial para brindar a cada espectador una experiencia equitativa.

Identificar Claramente a los Oradores

En cualquier video con más de un orador, debes dejar claro quién está hablando. Esto es especialmente cierto para entrevistas, mesas redondas o cualquier escena donde un orador esté fuera de cámara. Sin identificaciones de orador, una conversación se convierte rápidamente en un revoltijo confuso de líneas no atribuidas.

Hay un par de formas de manejar esto:

• Etiquetas de Nombre: Usa el nombre del orador entre corchetes, como [Jane Doe], justo antes de que comience su diálogo.
• Guiones: Un método común es usar un guion y una nueva línea cuando cambia el orador, especialmente si ambos son claramente visibles en la pantalla.

Aquí hay un vistazo rápido a por qué esto es importante en una simple entrevista a dos personas:

Ejemplo Malo (Confuso)	Ejemplo Bueno (Claro)
Hola, gracias por invitarme. Estoy emocionado de hablar de esto.	Jane Doe: Hola, gracias por invitarme.
Estamos encantados de tenerte aquí. Empecemos con los datos.	John Smith: Estamos encantados de tenerte aquí. Empecemos…

La identificación clara elimina todas las conjeturas y hace que el contenido sea accesible para todos. La importancia de estos detalles está creciendo a medida que explota el video en línea. Se proyecta que el mercado de transmisión de video por sí solo alcance aproximadamente USD 787 mil millones para 2035, un salto masivo impulsado por el contenido digital. Puedes descubrir más sobre el crecimiento del mercado de transmisión de video en futuremarketinsights.com. A medida que más creadores hacen de la subtitulación una parte estándar de su flujo de trabajo, se alinean con un enorme cambio económico donde la claridad y la accesibilidad impulsan la retención de espectadores.

Preguntas Comunes Sobre Subtitulado de Video

A medida que te acostumbras a agregar subtítulos a tus videos, siempre surgen algunas preguntas. Piensa en esto como tu guía para aclarar la última confusión para que puedas perfeccionar tu flujo de trabajo. Estos son los pequeños detalles que a menudo tropiezan, pero las respuestas son bastante sencillas una vez que las ves expuestas.

Subtítulos vs. Subtítulos: ¿Cuál es la Diferencia?

Esta es, sin duda, la confusión más común. La gente usa estos términos indistintamente todo el tiempo, pero en realidad sirven para dos funciones muy diferentes.

Los subtítulos cerrados (CC) están diseñados para espectadores que no pueden escuchar el audio. No solo transcriben lo que se dice, sino que también describen sonidos cruciales no hablados que agregan contexto, como [música sonando] o [se cierra la puerta de golpe].

Los subtítulos, por otro lado, son para personas que pueden oír bien pero no entienden el idioma que se habla. Son puramente una traducción del diálogo. Si tu objetivo es la verdadera accesibilidad para sordos y con problemas de audición, necesitas subtítulos; los subtítulos solos no serán suficientes.

SRT vs. VTT: ¿Qué Archivo de Subtítulos Debo Usar?

Cuando exportes tus subtítulos, probablemente verás dos opciones principales: SRT (SubRip Text) y VTT (WebVTT). Honestamente, para la mayoría de los usos diarios, son casi idénticos. Ambos son archivos de texto simples que contienen el texto del subtítulo más los tiempos de inicio y fin para cuándo debe aparecer cada línea.

Entonces, ¿cuál es la diferencia?

• SRT: Este es el formato clásico, probado y verdadero. Es simple, confiable y compatible con prácticamente todos los reproductores de video y plataformas del planeta. Si alguna vez tienes dudas, SRT es tu apuesta más segura.
• VTT: Esta es la versión más nueva y moderna. Puede hacer todo lo que un SRT puede hacer, además de admitir opciones de estilo adicionales como color y posición del texto. La trampa es que no todos los reproductores de video mostrarán esos extras elegantes.

Nuestra Recomendación: Simplemente usa SRT. Para una máxima compatibilidad en YouTube, Vimeo y redes sociales, es el estándar universal que siempre funcionará de manera confiable.

¿Qué Tan Precisa es Realmente la Subtitulación con IA?

Este es un punto importante, porque la respuesta ha cambiado mucho en los últimos años. La transcripción temprana de IA era un poco ridícula, pero las herramientas modernas que se ejecutan en modelos como Whisper de OpenAI pueden alcanzar hasta un 99% de precisión en audio claro. Eso es más que suficiente para la gran mayoría de los videos de marketing, educativos o corporativos.

Por supuesto, ninguna IA es perfecta. La precisión puede verse afectada cuando te enfrentas a un desafío, como:

• Mucho ruido de fondo
• Acentos fuertes o personas hablando unas sobre otras
• Jerga específica de la industria o nombres de marca únicos

Incluso entonces, la IA te da un primer borrador increíble. Unos minutos de limpieza son mucho más rápidos que pasar horas transcribiendo desde cero.

¿Puedo Agregar Subtítulos a un Video Ya Publicado?

Absolutamente. Prácticamente todas las principales plataformas de video están diseñadas para esto.

En YouTube y Vimeo, puedes ir a la configuración de tu video en cualquier momento, cargar un nuevo archivo SRT o VTT, y listo. La plataforma agregará el botón "CC" a tu reproductor de video sin afectar tu recuento de vistas u otras métricas.

La única excepción es si "incrustaste" los subtítulos directamente en el archivo de video para redes sociales. En ese caso, tendrías que volver a renderizar el video con los nuevos subtítulos y volver a cargarlo.

---

¿Listo para dejar de luchar con la transcripción manual y empezar a generar subtítulos precisos en minutos? Transcript.LOL utiliza IA de vanguardia para entregar archivos SRT y VTT más rápido que cualquier otro método. Pruébalo gratis y ve lo simple que puede ser la subtitulación.